Solar facilities kill tens of thousands of birds every year, and no one is quite sure why. An artificial-intelligence-powered birder is on the case.